Signature Preview:
After pasting the signature in iOS Mail, shake your iPhone to trigger undo: this removes the default formatting iOS adds and lets the signature render correctly.